[골프영어] Ben Hogan Golf Swing | 벤호건 몸통스윙의 정석 [조박사TV]

You’re fine with your elbows and visualize
your elbows being attached to your body
팔꿈치를 옆구리에 붙이고
팔꿈치가 몸 안쪽에 (옆구리에) 붙어 있는 것으로 시각화하세요.

and your arm to themselves
and to your shoulders,

팔 그 자체가 어깨에 붙었다고 상상하세요
(여기서 arm이라고 표현했지만 첫 표현처럼 팔꿈치가 어깨에 붙었다고 상상하라는 것입니다)
몸에 의해서 팔이 흔들여지면서 원심력이 느껴지실 것입니다

and just start moving your body
이제 그냥 몸을 움직이기 시작하세요

from right to left around in a circle,
몸을 원형으로 움직이면서 오른쪽에서 왼쪽으로 움직이세요
(마치 꼬리가 달린 것처럼 몸에 의해서 팔이 휘둘러져야 합니다.)

holding your elbows
and your side right in your side.
팔꿈치를 몸에 붙인 채로 옆으로 흔들어 보세요

Now, we can’t go around a golf course
doing this all day,
이제, 우리는 골프 코스를 돌아다니며 계속 이렇게만 할 수는 없습니다.

so we must lengthen the swing somewhere
there.
그러니 어딘가에서 스윙을 연장해야 합니다 (스윙을 키워야 합니다)

You say
this is absolutely full swing.
이게 바로 풀스윙이라고 말할 수 있어요.

And that simple, anyone can do that.이렇게 간단합니다. 누구나 할 수 있습니다

source